1
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
අයිස් ක්රීම්. අයිස්ක්‍රීම්, අම්මේ, මට පුළුවන්ද?

2
00:00:14,260 --> 00:00:15,260
ෂුවර්.

3
00:00:15,660 --> 00:00:16,660
අයිස්ක්‍රීම්!

4
00:00:17,260 --> 00:00:18,360
සල්ලි ඕන නැද්ද?

5
00:00:18,660 --> 00:00:19,660
මට මුදල් අවශ්‍යයි!

6
00:00:21,460 --> 00:00:22,460
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,419
දුවන්න එපා!

8
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
හරි හරී!

9
00:00:25,700 --> 00:00:27,020
ෂෙලී, ඔබට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යද?

10
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
අයිස්ක්‍රීම්!

11
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
කමක් නැහැ.

12
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
ඔන්න ඔහේ යනවා.

13
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
සහ ධාවනය නැත.

14
00:00:33,580 --> 00:00:35,320
එතකොට මේ ලෝෆර්ස්? අවස්ථාවක් නොවේ.

15
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
මම විහිළුවක් කළේ.

16
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
හරි හරී.

17
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
එය පරිපූර්ණ බවට හැරෙමින් තිබුණි
සෙනසුරාදා.

18
00:00:43,080 --> 00:00:47,060
අයිස්ක්‍රීම් මිනිහා ළඟ අමතර තුවා තිබුණා. අයි
ගෙදර වැඩ ටොන් ගණනක් තිබුණා.

19
00:00:47,300 --> 00:00:51,760
ඒ වගේම මම තැඹිලි ගෙඩියක් රස විදින්න හිටියේ
එකම එක වූ sherbet push-up

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,040
push-up මට ඇත්තටම අවසන් කළ හැකිය.

21
00:00:53,700 --> 00:00:56,020
එවිට ඒ සියල්ල කඩා වැටුණි.

22
00:00:58,960 --> 00:01:00,720
එය මිලදී ගත හැක්කේ කාටදැයි කිව නොහැක
නිවස.

23
00:01:00,920 --> 00:01:01,920
ඔවුන්ට බල්ලන් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

24
00:01:02,240 --> 00:01:03,340
ඔවුන්ට කුරුල්ලන් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

25
00:01:03,820 --> 00:01:06,280
ඔවුන්ට දුනු සහ කුරුල්ලන් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
බල්ලෝ වගේ බුරන්න ඉගෙන ගන්නද?

26
00:01:06,560 --> 00:01:08,580
ෂෙල්ඩන්, ඔබට සියල්ල ලැබෙනවා
දක්වා වැඩ කළා.

27
00:01:08,990 --> 00:01:12,390
හොඳ හේතුවක් ඇතුව. ඒ ගෙදර අඩි හයයි
මගේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් ඈත. කවුද දන්නේ

28
00:01:12,390 --> 00:01:13,750
කුමන ආකාරයේ සුවඳවල් පරතරය පැනිය හැකිද?

29
00:01:14,510 --> 00:01:15,449
සිගරට් දුම?

30
00:01:15,450 --> 00:01:16,450
සුවඳ ඉටිපන්දමක්?

31
00:01:16,630 --> 00:01:17,630
දූරියන් එකක්ද?

32
00:01:17,790 --> 00:01:22,410
දූරියන් යනු කුමක්ද? නරක සුවඳක් ඇති පලතුරකි
Durio කුලයට අයත්. ඔබ සුවඳ දැනුණේ කවදාද?

33
00:01:22,410 --> 00:01:26,210
කියලා? මට නැත, මම එය තබා ගැනීමට කැමතියි
ඒ විදියට. ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

34
00:01:26,430 --> 00:01:28,670
එය ඔබේ වයසේ දරුවන් සිටින පවුලක් විය හැක.

35
00:01:29,070 --> 00:01:31,250
මම දැනටමත් මගේ වයසේ දරුවෙකු සමඟ ජීවත් වෙමි. අ
රසිකයෙක්.

36
00:01:54,040 --> 00:01:56,900
මොකක් ද වෙන්නේ? මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
බරපතල කාන්තා දේවල්?

37
00:01:57,440 --> 00:02:03,500
ඇත්ත වශයෙන්. මේක අයිස් තේ එකක්ද
සංවාදයක් හෝ උණුසුම් තේ සංවාදයක්?

38
00:02:04,140 --> 00:02:05,200
අනිවාර්යයෙන්ම උණුසුම්.

39
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
අහ් - ඔහ්.

40
00:02:08,860 --> 00:02:10,199
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

41
00:02:11,060 --> 00:02:13,140
මම හිතන්නේ මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

42
00:02:14,800 --> 00:02:17,440
වාව්. ඒත් අම්මට කියන්න බෑ.

43
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

44
00:02:18,900 --> 00:02:20,880
මම ආසයි ඔයාගෙ අම්මට දේවල් නොකිය ඉන්න.

45
00:02:21,220 --> 00:02:23,140
ඉතින් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

46
00:02:23,460 --> 00:02:27,540
මාර්ක් යනු ඇඩම් ලාර්සන් ය. එයා 11 1⁄2 යි. ඔහුට තිබේ
දුඹුරු හිසකෙස්, ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය

47
00:02:27,540 --> 00:02:29,100
කොළ පාට, ඔහු ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද කියා
ස්කේට්බෝඩ්.

48
00:02:29,300 --> 00:02:30,620
නමුත් ඔහු තවමත් එතරම් හොඳ නැත.

49
00:02:31,790 --> 00:02:35,990
හොඳයි, මට අහන්න තියෙනවා. දැන්, ඔබේ
වයස, පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, මොකක්ද ඒක කරන්නේ

50
00:02:35,990 --> 00:02:39,090
අදහස් කරන්නේ? ඔබ දිනවලදී පිටතට යනවාද?

51
00:02:39,570 --> 00:02:40,570
නැත.

52
00:02:41,750 --> 00:02:43,470
ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

53
00:02:43,910 --> 00:02:45,470
මම කැමතියි, නමුත් නැහැ.

54
00:02:47,250 --> 00:02:48,830
ඉතින් ඔහු ඔබේ පෙම්වතා බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

55
00:02:49,250 --> 00:02:50,370
මෙය සිදු වූ නිසා.

56
00:02:55,910 --> 00:02:58,650
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ලේඛනගත කිරීම.

57
00:02:59,410 --> 00:03:00,410
මම දන්නවා.

58
00:03:15,600 --> 00:03:17,300
ඊළඟට සැක සහිත දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
දොර.

59
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
කුමක් වගේ ද?

60
00:03:18,620 --> 00:03:22,680
ආගන්තුක කණ්ඩායම් දිගටම එනවා සහ
යනවා. ඔවුන් නිවස භාවිතා කළ යුතුය

61
00:03:22,680 --> 00:03:25,860
ඖෂධ. කවුරුත් කුඩු විකුණන්නේ නැහැ. ඔවුන්
විවෘත නිවසක් තිබීම පමණි.

62
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
එය කුමක් ද?

63
00:03:27,400 --> 00:03:30,380
ඔවුන් නිවස විවෘත කරයි, එබැවින් මිනිසුන්
එය මිලදී ගැනීමට උනන්දුවක් දැක්විය හැක.

64
00:03:30,800 --> 00:03:33,340
911 මා මත එල්ලුනේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ.

65
00:03:38,600 --> 00:03:43,620
තිබේදැයි තීරණය කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
මෙම අනාගත නිවාස ගැනුම්කරුවන් වනු ඇත

66
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
සුදුසු අසල්වැසියන්.

67
00:03:45,210 --> 00:03:46,370
මේ මාරුවෙන් මාරුවට?

68
00:03:46,650 --> 00:03:47,750
ඔහු කරදරයක් සේ පෙනේ.

69
00:03:48,190 --> 00:03:52,150
එම කාන්තාව සහ කුමන අඳුරු රහසක්ද
ඇගේ බෑගයේ සැඟවී සිටිනවාද?

70
00:03:52,430 --> 00:03:53,490
මන්නයෙක් වෙන්න ඇති.

71
00:03:55,090 --> 00:03:57,570
ඔහ්, මේ කාන්තාව පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

72
00:04:03,570 --> 00:04:05,050
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

73
00:04:07,950 --> 00:04:10,170
සමාවෙන්න, වගකිවයුතු කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙතන?

74
00:04:10,370 --> 00:04:11,650
ඒ මම වනු ඇත.

75
00:04:12,390 --> 00:04:14,270
ලුන්ඩි මහතා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

76
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
මම රියල්ටර්.

77
00:04:16,220 --> 00:04:18,779
නමුත් ඔබ ගුරුවරයෙක් සහ නළුවෙක්.

78
00:04:19,079 --> 00:04:24,720
ඒ දෙකම හොඳට ගෙවන අතරේ, මම කැමතියි
විනෝදය සඳහා සති අන්තයේ මෙය කිරීමට.

79
00:04:25,340 --> 00:04:26,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

80
00:04:26,640 --> 00:04:29,360
මම අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වන අතර මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
නව අසල්වැසියා කවුරුන් විය හැකිද?

81
00:04:29,700 --> 00:04:34,660
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම පෞද්ගලිකව කරන්නම්
ඔබේ නව අසල්වැසියා කවුරුන් හෝ බව සහතිකයි

82
00:04:34,660 --> 00:04:36,200
වැඩිම මුදලකට වඩා දෙබලක.

83
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:04:37,660 --> 00:04:43,340
ඉන්න. ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ වීමට අවශ්ය නම්
පෙම්වතිය සහ ඔහු ඔබේ වීමට අවශ්යයි

85
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
මොකක්ද අවුල?

86
00:04:45,800 --> 00:04:50,440
ඔහු බේස්බෝල් ද ක්‍රීඩා කරයි, සහ මෙය
සති අන්තයේ, මම ඔහුට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි.

87
00:04:51,240 --> 00:04:52,320
ඔව්? ඉතින්?

88
00:04:52,940 --> 00:04:55,880
ඉතින් මම එයාට ගැහුවොත් එයාට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
සහ මගෙන් වෙන් වෙන්න.

89
00:04:56,240 --> 00:04:57,860
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

90
00:04:58,140 --> 00:04:59,420
මට කොල්ලෝ කට්ටියක් අමතක වුනා.

91
00:04:59,680 --> 00:05:00,760
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිස්සු වැටේ.

92
00:05:02,100 --> 00:05:03,880
ඔබ හිතාමතාම ඔහුට නරකක් කරනවාද?

93
00:05:05,060 --> 00:05:07,860
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. එසේ නොවේ
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද.

94
00:05:08,280 --> 00:05:12,300
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇත. සහ ඔබ නම්
ඔහුට පහර දෙන්න, ඔහු ඔබට ගරු කරනු ඇත

95
00:05:12,300 --> 00:05:13,640
එය. මම දන්නේ නැහැ.

96
00:05:14,060 --> 00:05:17,840
මම බ්‍රයන් මෝගන්ව එළියට දැම්මම ඔහු ඇඬුවා.
දැන් හැමෝම එයාට කියන්නේ Crying Brian කියලා.

97
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
ඒක හරි විහිලුවක්.

98
00:05:20,340 --> 00:05:21,380
ස්තුතියි. මම එය ආරම්භ කළා.

99
00:05:25,240 --> 00:05:27,300
ලුන්ඩි මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

100
00:05:27,980 --> 00:05:29,240
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

101
00:05:29,480 --> 00:05:31,500
මම ඊළඟ ගෙදර ලැයිස්තුගත කිරීමේ නියෝජිතයා
දොර.

102
00:05:31,740 --> 00:05:35,220
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ගුරුවරයෙක් කියලා
සහ නළුවෙක්. ඔව්, ඔව්, ඔව්,

103
00:05:35,220 --> 00:05:38,300
ඔව්. තමුසෙගෙ පුතාව එලියට ගන්න ඕනෙ
මගේ විවෘත නිවස.

104
00:05:38,680 --> 00:05:39,760
ඇයි? ඔහු මොනවද කරන්නේ?

105
00:05:41,160 --> 00:05:43,120
හොඳයි... මේක මගේ ගෙදර.

106
00:05:43,790 --> 00:05:47,050
ඔබේ කබායේ හිසකෙස් ඇති බව මට පෙනේ.
පැහැදිලිවම ඔබේ එක වැටෙනවා, නමුත් ඔබ කරන්න

107
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
සුරතල් සතුන් ද සිටීද?

108
00:05:50,150 --> 00:05:52,350
සුදුළූණු වල ඉඟිය මම දනිමි.

109
00:05:52,590 --> 00:05:55,510
ඔබ දුගඳ හමන ආහාර පිසීමෙන් සතුටක් ලබනවාද, නැතහොත්
ඔබ වැම්පයර්වරුන්ට බයද?

110
00:05:57,730 --> 00:05:59,390
ඔබ මහත වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

111
00:06:02,430 --> 00:06:04,090
අහෝ හිතවත. මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

112
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:06:07,870 --> 00:06:08,930
කුණු කන්දක් වගේ.

114
00:06:09,870 --> 00:06:11,050
නමුත් මට එය විකිණීමට හැකි විය.

115
00:06:11,330 --> 00:06:12,069
පලයන් එළියට!

116
00:06:12,070 --> 00:06:13,070
හේයි!

117
00:06:19,440 --> 00:06:21,160
ඔබ දේපල කේතය ගැන කියවන්නේ ඇයි?

118
00:06:21,460 --> 00:06:25,360
මගේ යාබද නිවස විකිණීමට ඇත,
සහ මම කවුද යන්න පාලනය කිරීමට ක්‍රම සොයමින් සිටිමි

119
00:06:25,360 --> 00:06:29,400
එහි ගමන් කරයි. මගේ පවුල පදිංචියට ගිය විට
ටෙක්සාස්, ඔවුන් අපේ ධීවර බෝට්ටුව ගිනිබත් කළා.

120
00:06:29,740 --> 00:06:31,620
ටම්, අපි මගේ ගැටලු ගැන කතා කරනවා
දැන්.

121
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
ඔබ සාමාන්යයෙන්.

122
00:06:33,500 --> 00:06:38,020
ඔහ්, මේ අහන්න. විකුණුම්කරුවෙකු හෝ
විකිණුම්කරුගේ නියෝජිතයා හෙළි කළ යුතු නම්

123
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
දේපල මත සිදු විය.

124
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
එය ප්රයෝජනවත් වන්නේ ඇයි?

125
00:06:40,420 --> 00:06:42,400
එමඟින් ඕනෑම අනවශ්‍ය දෙයක් බිය ගැන්විය හැකිය
ගැනුම්කරුවන්.

126
00:06:42,840 --> 00:06:45,660
අල්ලපු ගෙදර මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවද?
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

127
00:06:48,080 --> 00:06:50,180
හෙලෝ, ඔෆිසර් රොබින්ස්. මේ Sheldon
කූපර්.

128
00:06:50,480 --> 00:06:54,240
මොකක්ද අවුල, ෂෙල්ඩන්? මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඊළඟ ගෙදර කවුරුහරි ඝාතනය කළා නම්

129
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
මගේ දොරට.

130
00:06:55,280 --> 00:06:56,620
ඔබ කියන්නේ අද ඝාතනය කළාද?

131
00:06:57,220 --> 00:06:59,220
නැහැ, කවදාවත්. නමුත් අදත් වැඩ කරයි.

132
00:07:00,220 --> 00:07:02,020
මට චෙක් කරන්න ටිකක් වෙලා යයි.

133
00:07:02,300 --> 00:07:03,340
ඒක හොදයි. මට දරාගන්න පුළුවන්.

134
00:07:03,620 --> 00:07:06,000
ගිවන්ස් මහත්තයට කියන්න මම ටිකක් පරක්කු වෙන්න පුළුවන්
පන්තියට.

135
00:07:06,220 --> 00:07:07,320
ඒක පොලිසියේ වැඩක්.

136
00:07:08,040 --> 00:07:09,760
ෂෙල්ඩන් පරක්කු වෙයි. කමක් නැහැ.

137
00:07:10,220 --> 00:07:11,500
ඒක පොලිසියේ වැඩක්. ගණන් ගන්න එපා.

138
00:07:12,910 --> 00:07:18,150
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි. සමාවෙන්න, මිනීමැරුමක් නැහැ.
ස්වභාවික හේතූන් නිසා එක් මරණයක් පමණි

139
00:07:18,150 --> 00:07:24,130
1948. එය වැරදි නොවන බව අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
සෙල්ලම් කරනවාද? එම පුද්ගලයා 96 හැවිරිදි වියේ පසුවූ ෂෙල්ඩන් ය.

140
00:07:24,290 --> 00:07:25,870
සතුරන් ඇති කර ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ.

141
00:07:26,350 --> 00:07:27,350
ආයුබෝවන්.

142
00:07:30,870 --> 00:07:33,090
ඉතින්, ඔබ සෙනසුරාදා කොටි සෙල්ලම් කරනවාද?

143
00:07:33,850 --> 00:07:35,290
පහසු ජයග්‍රහණයක් විය යුතුය.

144
00:07:35,710 --> 00:07:37,890
ඔවුන්ගේ හොඳම ක්‍රීඩකයාගේ දෙමාපියන්ට ලැබෙනවා
දික්කසාදයක්.

145
00:07:38,590 --> 00:07:39,790
එයා හොඳටම අවුල් වෙලා.

146
00:07:40,150 --> 00:07:41,230
හොඳයි, වාසනාවන්ත විවේකයක් තිබේ.

147
00:07:41,760 --> 00:07:43,640
එය හරහා ඇදගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අවසන් තරඟ.

148
00:07:45,500 --> 00:07:48,760
ඉතින් කොහොමද තණතීරුවේ නැති එක ගැන හිතෙන්නේ
මිසී?

149
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

150
00:07:51,840 --> 00:07:56,900
හොඳයි, ඇය වැඩෙනවා, ඇය යනවා
අලුත් දේවල් හරහා.

151
00:07:57,100 --> 00:07:58,720
අනේ මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ.

152
00:07:58,980 --> 00:08:04,860
නෑ නෑ නෑ. ඇයට පිරිමි ළමයෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත
අනෙක් කණ්ඩායමේ, ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

153
00:08:04,860 --> 00:08:08,620
ඇය ඔහුට පහර දුන්නොත්, එය එසේ වනු ඇත
ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරන්න. හොඳයි, එය ඉතා නරකයි. ඇය

154
00:08:08,620 --> 00:08:10,500
පිචර්. ඇය ඇගේ කාර්යය කිරීමට යයි.

155
00:08:10,960 --> 00:08:13,880
ඇයත් අවුරුදු 11ක ගැහැණු ළමයෙක්
විශාල හැඟීම්.

156
00:08:14,200 --> 00:08:16,900
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් නැති විකාර වයසක මනුස්සයෙක්
හැඟීම්.

157
00:08:19,480 --> 00:08:25,100
මම හැමදාම හිතුවේ ඒ යටින්
දැඩි බාහිර, කෑල්ලක් තිබුණා

158
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
අනුකම්පාව.

159
00:08:29,260 --> 00:08:30,740
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

160
00:08:31,100 --> 00:08:32,260
මම මොනවද කරන්නේ?

161
00:08:32,460 --> 00:08:35,840
ඔබ ලබා ගැනීමට ඔබේ කාන්තා උපක්‍රම භාවිතා කරයි
ඔබේ මාර්ගය.

162
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
බුද්ධිමත් හා කඩවසම්.

163
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
අපි උස නම්.

164
00:08:42,780 --> 00:08:44,159
එහෙම කියන්න එපා.

165
00:08:45,660 --> 00:08:47,580
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

166
00:08:48,860 --> 00:08:49,860
කන්න එපා.

167
00:08:50,880 --> 00:08:53,460
කවදාවත් මචෝ කියන්න එපා.

168
00:08:56,080 --> 00:08:57,140
හොඳින් කළා.

169
00:08:57,720 --> 00:08:58,740
ඉතා චලනය වේ.

170
00:09:00,100 --> 00:09:04,960
සහ චලනය ගැන කතා කරනවා නම්, ඔබේ එකක් නම්
දෙමව්පියෝ දෙන්නෙක් සඳහා වෙළෙඳපොළේ සිටිති

171
00:09:04,960 --> 00:09:09,750
- නිදන කාමරය, දෙකක් - නාන ගොවිපල ශෛලිය සමග
යාවත්කාලීන කරන ලද මුළුතැන්ගෙය, ඔවුන් මට ලබා දෙන්න

172
00:09:09,750 --> 00:09:10,750
අමතන්න.

173
00:09:12,110 --> 00:09:13,330
හරි, ඉතා හොඳයි.

174
00:09:13,810 --> 00:09:16,970
කොහොමද ලබන සතියේ අපි ටිකක් උත්සාහ කරමු
සැබෑ රංග ශාලාවේ ඒකපුද්ගල කතා?

175
00:09:17,270 --> 00:09:18,270
අදහසක් පමණි.

176
00:09:18,930 --> 00:09:19,889
ලුන්ඩි මහතා.

177
00:09:19,890 --> 00:09:20,910
ඔහ්, දැන් මොකද?

178
00:09:21,310 --> 00:09:24,370
විවෘත නිවසට පසුව සිදු වූ දේ
ඔයා මාව එලෙව්වද? ඒවා තිබුනද

179
00:09:24,370 --> 00:09:25,370
විභව ගැනුම්කරුවන්?

180
00:09:25,390 --> 00:09:28,090
එසේ නම්, මට ඔවුන්ගේ නම් ලබා දිය හැකිද, එබැවින් මම
මගේ සමඟ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කළ හැකිය

181
00:09:28,090 --> 00:09:29,090
මිතුරන් නිල් පාටින්ද?

182
00:09:31,110 --> 00:09:35,610
ෂෙල්ඩන්, ඔබ යන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
මට මේ ගේ විකුණන එක නවත්තන්න, ඔයා

183
00:09:35,610 --> 00:09:37,250
වැරදියි. ඔහ්, මමද?

184
00:09:37,870 --> 00:09:42,070
ඔවුන් මාව වේදිකාගත කිරීමෙන් වළක්වන්න උත්සාහ කළා
රෝලර් ස්කේට් මත කෲසිබල්.

185
00:09:43,010 --> 00:09:45,250
එදා ගොඩක් යටි පාඩම් ගියා.

186
00:09:46,770 --> 00:09:48,150
ඒත් ඉතින් පෙන්නුවා.

187
00:09:50,950 --> 00:09:52,970
ඔබට මා සතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

188
00:09:53,690 --> 00:09:56,050
නැතහොත් මිතුරෙකු, සහෝදරයෙකු හෝ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,
මට කියලා තියෙනවා.

189
00:09:56,370 --> 00:09:59,750
හරි, බලන්න, එය එතරම් වැදගත් නම්
ඔබ, ඇයි ඔබ පිටතට ගොස් සොයා නොගන්නේ

190
00:09:59,750 --> 00:10:01,410
ඔබ සතුටු විය හැකි ගැනුම්කරුවෙක්ද?

191
00:10:02,330 --> 00:10:05,850
ඉතින් මම පිළිගත හැකි යැයි සලකන කෙනෙකු මට හමු වුවහොත්,
ඔබ ඔවුන්ට නිවස විකුණනවාද?

192
00:10:06,480 --> 00:10:08,840
බැංකුව අනුමත කරනවා නම් මමත් අනුමත කරනවා.

193
00:10:09,960 --> 00:10:14,360
විශිෂ්ටයි. මට පුදුමයි ස්ටීවන් හෝකින් නම්
ටෙක්සාස් වලට කැමතියි. ඒක හරිම පැතලියි.

194
00:10:15,820 --> 00:10:19,620
අනේ මට ගෙයක් ගන්න බෑ, ඒත් මම
ඔබට මා අසලින් අවශ්‍ය බව පැසසුමට ලක් විය.

195
00:10:19,920 --> 00:10:22,560
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි. ඔයාට මදි
සාදයක් පැවැත්වීමට මිතුරන්.

196
00:10:24,500 --> 00:10:27,960
ඔව්, හොඳයි, ඔබත් නැහැ.

197
00:10:28,980 --> 00:10:33,820
ඉතින් හැමදාම දැක්කට පස්සේ හිතනවා
පාසැලේදී, මට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි, බලන්න

198
00:10:33,820 --> 00:10:35,520
මගේ කවුළුව සහ ...

199
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
ඔබට වඩා වැඩිද?

200
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
ඔව්.

201
00:10:38,840 --> 00:10:40,680
සමහරවිට අපි එකට ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්.

202
00:10:41,020 --> 00:10:42,160
අපිට කාර් ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්.

203
00:10:43,240 --> 00:10:44,280
ඔයා මාව මරනවා.

204
00:10:44,560 --> 00:10:45,559
මට කණගාටුයි.

205
00:10:45,560 --> 00:10:47,500
ඇයි මට අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙන්න ඕන
ඔබ?

206
00:10:47,720 --> 00:10:49,980
ගිවන්ස් මහතාගෙන් අසන්න. පෙනෙන විදිහට මම
හාස්‍යජනක ය.

207
00:10:51,860 --> 00:10:56,440
එය ඔබ ඇසීම මිහිරි ය, නමුත් මම කැමතියි
ඒ වෙනුවට මගේ ඇඟිල්ල පැන්සලකට දමන්න

208
00:10:56,440 --> 00:10:57,840
මුවහත් කරන්නා සහ වංගුව ඉවතට.

209
00:10:59,600 --> 00:11:02,260
මම කැමතියි, ෂෙල්ඩන්, නමුත් තියෙනවා
a...

210
00:11:02,540 --> 00:11:05,580
විදුහල්පතිවරයෙක් කියන දිස්ත්‍රික් පාලනය
සිසුවෙකුට යාබදව ජීවත් විය නොහැක.

211
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
එය අර්ථවත් කරයි.

212
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
එය කරනවාද?

213
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
හොඳයි.

214
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
ඒයි, රොබින් කිව්වා අල්ලපු ගෙදර වයි
'සියල්ල විකිණීමට ඇත.

215
00:11:16,820 --> 00:11:18,080
ඔහ්, ඔව්, ඒක.

216
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
එය ලස්සනද?

217
00:11:20,780 --> 00:11:22,960
අහ්, හොඳටම ඇති.

218
00:11:23,300 --> 00:11:24,660
ඔබ මාරු වීමට සිතන්නේ ඇයි?

219
00:11:24,980 --> 00:11:28,700
මම එහෙම නොවුණත් රොබින්ට පිස්සු නැහැ
මම මගේ හිටපු අය සමඟ බෙදා ගන්නා නිවසක ජීවත් වෙමි

220
00:11:28,700 --> 00:11:30,400
- බිරිඳ. ඒක තේරෙනවා.

221
00:11:31,160 --> 00:11:34,580
මට එයා සතුටින් ඉන්න ඕන, මොකද මම ආදරෙයි
ඇය ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා පමණක් නොවේ

222
00:11:34,580 --> 00:11:39,240
තුවක්කුව, නමුත් එය එහි කොටසකි. හොඳයි, මම
පුදුමාකාර ගෙවල් ගොඩක් ඇති බව සහතිකයි

223
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
එහි පිටත.

224
00:11:40,340 --> 00:11:41,660
ඔබට බැලීමට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

225
00:11:42,940 --> 00:11:45,040
ඔයා කැමති නැද්ද අපි එක දිහා බලනවට
ඔබ අසල?

226
00:11:45,400 --> 00:11:46,960
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

227
00:11:47,520 --> 00:11:51,240
ඔබ එය නියත වශයෙන්ම බැලිය යුතුය, ලෙස
අනෙකුත් නිවාස මෙන්ම.

228
00:11:52,640 --> 00:11:55,040
මට කියන්න තියෙන්නේ මේක මම කරපු ප්‍රතිචාරය නෙවෙයි
බලාපොරොත්තු විය.

229
00:11:55,740 --> 00:11:58,400
නැහැ, එය ඔබ සිටි ප්‍රතිචාරයයි
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

230
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
උද්යෝගිමත්!

231
00:12:00,960 --> 00:12:03,020
මගේ ලොක්කා මා අසල ජීවත් විය හැකිය.

232
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
Yay!

233
00:12:04,960 --> 00:12:08,800
හොඳයි, මගේ ලොක්කා සෑම තැනකම ජීවත් වන අතර ඔබ
මම ඒ ගැන අමුතුවෙන් බලන්න එපා.

234
00:12:16,940 --> 00:12:19,820
එවිට ඔබ නිවස මිලදී ගත් පසු, ඔබ
කලින් සිටින අයට එය කුලියට දෙන්න

235
00:12:19,820 --> 00:12:20,619
- මා විසින් අනුමත කරන ලදී.

236
00:12:20,620 --> 00:12:21,960
මට දෙවෙනි ගෙයක් ගන්න බැහැ.

237
00:12:22,280 --> 00:12:25,780
ජෝර්ජි, ඔබ තාත්තා තරම් මුදල් උපයනවා.
ඇයි ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ? ඔහු හදන්නේ නැහැ

238
00:12:25,780 --> 00:12:26,820
මට තරම් සල්ලි.

239
00:12:27,140 --> 00:12:30,670
නැහැ. නමුත් මට මගේ දේ වියදම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ආහාර සහ ළමයින් වැනි මෝඩ දේවල්.

240
00:12:30,890 --> 00:12:31,890
මේරි, රාත්‍රී ආහාරය කොහෙද?

241
00:12:32,630 --> 00:12:34,230
එසේනම් නිවස මිලදී ගැනීම ඔව්ද?

242
00:12:34,590 --> 00:12:37,150
සමාවෙන්න, මම පිටතට යන විට, එය සිදු නොවේ
20 ක් දුරින් සිටින්න.

243
00:12:37,390 --> 00:12:38,910
අනික ඒකට හොට් ටබ් එකක් තියෙන්න ඕන.

244
00:12:39,590 --> 00:12:42,150
ෂෙල්ඩන්, ඔබ සම්බන්ධ වීම නතර කළ යුතුයි
මේ තුළ ඔබම.

245
00:12:42,370 --> 00:12:43,410
ඔබතුමා කලබල කළා.

246
00:12:43,630 --> 00:12:46,850
ලුන්ඩි සහ ඔබ මිනිසුන්ට අකාරුණික විය
විවෘත නිවස. ඒ වගේම එයා එයාගේ වැරදි හදාගෙන හිටියා

247
00:12:46,850 --> 00:12:48,010
මුළු දවසම පාසලේ ගුරුවරුන්.

248
00:12:48,250 --> 00:12:50,990
ඒත් ලුන්ඩි මහත්තයා කිව්වා මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. අයි
ගණන් ගන්න එපා.

249
00:12:51,230 --> 00:12:54,090
පාස්ටර් ජෙෆ් පවා මිලදී ගැනීම ගැන කතා කරයි
ඒ ගෙදර දැන්.

250
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
ඒක සාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

251
00:12:55,710 --> 00:12:58,170
ඔහුගේ බිරිඳ පොලිස් නිලධාරිනියක්, ඒ නිසා ගොඩනඟා ඇත
ආරක්ෂාව.

252
00:12:58,530 --> 00:13:01,750
ඒවගේම මට දේවධර්මයක් තියෙනවා
zinger, මට ඒක කෙලින්ම කියන්න පුළුවන්

253
00:13:02,670 --> 00:13:04,370
ඔබට ඔබේ ලොක්කා අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

254
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
හරියටම නොවේ.

255
00:13:06,430 --> 00:13:09,750
ඔබ ඔබේ ලොක්කා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
ඒක දිස්ත්‍රික් නීතියක් තියෙනවා

256
00:13:09,750 --> 00:13:11,650
විදුහල්පති පීටර්සන්ට අල්ලපු ගෙදර ඉන්න බෑ
මට.

257
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
ඒක හදපු සද්දේ.

258
00:13:14,110 --> 00:13:15,630
බොරු කියන විදුහල්පතිවරයෙක්.

259
00:13:15,970 --> 00:13:17,450
අපි මේකෙන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

260
00:13:23,910 --> 00:13:24,930
මෙන්න වැටුප් චෙක්පත.

261
00:13:25,530 --> 00:13:29,830
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඊළඟ කාර්යාලයේ සිටිමි

262
00:13:30,170 --> 00:13:31,270
සමාවෙන්න එය ඉතා සමීපයි.

263
00:13:35,030 --> 00:13:38,790
ස්වාමීනි, මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි. කරුණාකර උදව් කරන්න
මෙම තත්වය සමඟ මට.

264
00:13:40,010 --> 00:13:41,010
ආමෙන්.

265
00:13:45,630 --> 00:13:47,410
මම කිව්වේ මාව නෙවෙයි එයාව හදන්න.

266
00:13:50,590 --> 00:13:53,530
සමාවෙන්න, ලුන්ඩි මහතා. මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
සමහර නරක ආරංචි.

267
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

268
00:13:56,100 --> 00:13:58,780
මගේ මව මට උදව් කිරීම තහනම් කර ඇත
ඔබ නිවස විකුණනවා.

269
00:14:01,260 --> 00:14:04,920
එය නරක ආරංචියෙන් ඔබ්බට ය.

270
00:14:06,480 --> 00:14:08,220
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා.

271
00:14:08,780 --> 00:14:10,140
මට සමාවෙන්න, ඒ මම නොවේ.

272
00:14:10,580 --> 00:14:12,260
නැහැ, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා.

273
00:14:14,400 --> 00:14:17,020
මම අගල්වල සිටීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඔබ සමඟ.

274
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
මම කළා වගේ.

275
00:14:18,780 --> 00:14:23,120
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්, මම හිතන්නේ මම ඔයාව බලන්නම්
ශාලාවේ.

276
00:14:24,040 --> 00:14:25,140
නැවතත්, මට සමාවෙන්න.

277
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
මටත්.

278
00:14:32,080 --> 00:14:34,040
සහ දර්ශනය.

279
00:14:52,000 --> 00:14:53,240
හේයි, කූපර්.

280
00:14:53,960 --> 00:14:57,240
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට ඔයාව ලැබෙනවා කියලා
මෙයා එළියේ ඉඳගෙන පවෙල්ට තණතීරුවට ඉඩ දෙන්න.

281
00:14:58,400 --> 00:14:59,560
ඇත්තටම? ඔව්.

282
00:14:59,920 --> 00:15:02,380
මම ඔබේ අත බේරා ගැනීමට කැමතියි
ප්ලේ ඕෆ්, හරිද?

283
00:15:02,780 --> 00:15:03,780
හරි හරී.

284
00:15:04,280 --> 00:15:05,740
ඔයාටත් මගේ අත බේරගන්න ඕනද?

285
00:15:06,800 --> 00:15:08,800
නෑ මගේ කකුල් කොහොමද?

286
00:15:09,260 --> 00:15:12,020
ඔබ දන්නවා, බිලී, ඔබ කිසි විටෙකත් අසමත් නොවේ
මගේ දවස දීප්තිමත් කරන්න.

287
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
සිසිල්.

288
00:15:14,820 --> 00:15:16,240
පාස්ටර් ජෙෆ්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

289
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
ඇත්ත වශයෙන්.

290
00:15:18,480 --> 00:15:21,560
මම එන්න කලින් කතා කරන්න ඇති,
ඒත් මාව හැදුනේ එහෙමයි.

291
00:15:24,910 --> 00:15:26,030
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

292
00:15:27,250 --> 00:15:32,670
අපි එකට වැඩ කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඉන්පසු එකිනෙකා අසල ජීවත් වේ,

293
00:15:32,770 --> 00:15:39,010
ඒත් මම ඔයාටයි රොබින්ටයි ගොඩක් කැමතියි
ඔබට එම නිවස දෙස බැලීමට අවශ්‍ය නම්,

294
00:15:39,190 --> 00:15:42,190
ඔබ ලෙස ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු
අසල්වැසියන්.

295
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:15:45,210 --> 00:15:46,210
අහන්නත් සතුටුයි.

297
00:15:47,210 --> 00:15:48,210
මම අදහස් කළේ එයයි.

298
00:15:48,370 --> 00:15:51,230
හොඳයි, මොකද රොබින් දැනටමත් බැලුවා
එය, එය ආදරය, පොලිස් ටේප් දමා, සහ

299
00:15:51,230 --> 00:15:52,230
තවත් කෙනෙකුට ඇතුල් විය හැකිය.

300
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
අපොයි අපරාදේ.

301
00:16:08,440 --> 00:16:09,540
අපි පරදිනවා.

302
00:16:10,020 --> 00:16:12,420
ඔහ්, අපි හොඳින් ඉන්නම්. පවෙල් සතුයි
මෙය

303
00:16:13,800 --> 00:16:16,220
මම මාකස් පරීක්ෂා කරන්නම්. මාව ඇතුලට දාන්න.

304
00:16:19,100 --> 00:16:20,720
කාලය! කාලය.

305
00:16:21,300 --> 00:16:23,300
මම හිතුවේ මාකස් ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා.

306
00:16:24,040 --> 00:16:25,120
මීමාව් කිව්වද?

307
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

308
00:16:26,720 --> 00:16:27,960
ඔබ දන්නවා, අපි දේවල් ගැන කතා කරනවා.

309
00:16:28,340 --> 00:16:31,580
ඉතින් මගේ අත බේරගන්න ඒ හැමදේම
ප්ලේ ඕෆ් සත්‍ය නොවේද?

310
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
මම ලස්සනයි.

311
00:16:33,180 --> 00:16:34,180
කවද ඉඳන්ද ඔයා හොඳ?

312
00:16:34,540 --> 00:16:35,760
හොඳයි, පුරුදු වෙන්න එපා.

313
00:16:36,060 --> 00:16:37,700
ඔබේ පෙම්වතාට පහර දෙන්න.

314
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
ක්රීඩකයා වෙනස් කරන්න!

315
00:16:40,940 --> 00:16:42,400
එන්න, කූපර්.

316
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
හොඳ වැඩක්.

317
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
ටිකක්.

318
00:16:58,860 --> 00:17:00,580
තව දෙකක්, කෝප්. තව දෙකක්. ඉදිරියට එන්න.

319
00:17:01,260 --> 00:17:03,180
මම හිතුවේ අපි එයාගේ අත බේරගන්නවා කියලා.

320
00:17:03,380 --> 00:17:04,319
දැන් නැහැ, බිලී.

321
00:17:04,319 --> 00:17:05,319
හරි හරී.

322
00:17:10,680 --> 00:17:14,460
ඔහ්, කොල්ලා.

323
00:17:14,800 --> 00:17:16,619
ඔව්, හරි. ඔයාට මේක ලැබුණා.

324
00:17:16,859 --> 00:17:17,659
ඔයා වැනි.

325
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
එහි රැඳී සිටින්න.

326
00:17:18,780 --> 00:17:19,739
ප්රශ්නයක් නැහැ.

327
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
එන්න කෝප්.

328
00:17:34,730 --> 00:17:37,170
තුනක්. ගැහැණු ළමයා. ඒ මගේ කෙල්ල!

329
00:17:37,570 --> 00:17:38,570
ඔව්!

330
00:18:04,330 --> 00:18:05,330
හොඳ ක්රීඩාවක්?

331
00:18:07,070 --> 00:18:08,070
හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

332
00:18:48,080 --> 00:18:52,020
අපට රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ. ඔවුන්
නිවස පිළිබඳ අපගේ යෝජනාව පිළිගත්තේය. අපි

333
00:18:52,020 --> 00:18:52,939
අසල්වැසියන් වීමට.

334
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
ඒක හරි අපූරුයි.

335
00:18:54,300 --> 00:18:55,940
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

336
00:18:57,160 --> 00:19:01,600
මොකද වෙන්නේ? එය පාස්ටර් වගේ
ජෙෆ් සහ රොබින් ඊළඟට මාරු වීමට නියමිතය

337
00:19:01,600 --> 00:19:04,620
දොර. ඒ විතරක් නෙවෙයි ප්‍රවෘත්තිය.
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

338
00:19:05,180 --> 00:19:07,600
ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන ආශිර්වාදයක්ද.

339
00:19:07,960 --> 00:19:10,680
හේයි, ෂෙල්ඩන්, සමහර විට ඔබට කවදා හෝ පුළුවන්
අපි වෙනුවෙන් බබාලා.

340
00:19:13,300 --> 00:19:14,300
ආයුබෝවන්.

341
00:19:20,889 --> 00:19:23,710
විද්යාලය. එයා බබාව දැක්කම එහෙම කරයි
අවට එන්න.